Updae checks might not only be initiated from extensions page but also automatically with Ajax from Client itself. Doesn’t interrupt page loading and always informs users of new versions. Might be disabled in settings.